‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
Hereby the inclusion of own conditions of the customer is contradicted, unless it is agreed otherwise.
L'inclusione delle proprie condizioni del Cliente è qui di seguito contestata, a meno che non siano stati stipulati altri termini.
I sort of own her cos she's my sister, but with you...
E' come se fosse mia, perche' e' mia sorella, ma con te...
The thing is, Tony, you sort of own me, too.
Il fatto e', Tony... che e' come se tu avessi anche me.
A decision made of own fucking mind, absent cracks threatening foundation.
Una decisione presa autonomamente. Senza alcun tentennamento.
Traffic data used for marketing of own communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
I dati relativi al traffico utilizzati per la commercializzazione dei servizi di comunicazione o per la fornitura di servizi a valore aggiunto dovrebbero inoltre essere cancellati o resi anonimi dopo che il servizio è stato fornito.
(d) the amount of own resources, as well as private sector co-financing, that the eligible counterpart is ready to mobilise for the investment window.
(d) la quantità di risorse proprie, così come il cofinanziamento del settore privato, che la controparte ammissibile è pronta a mobilitare per la finestra d'investimento.
The total amount of own resources allocated to the Union budget to cover annual appropriations for payments shall not exceed 1.23% of the sum of all the Member States' GNIs.
L’importo totale delle risorse proprie attribuite al bilancio dell’Unione per gli stanziamenti annuali per i pagamenti non supera l’1, 23% della somma degli RNL di tutti gli Stati membri.
There are three types of own resources:
Esistono tre tipi di risorse proprie:
Overabundance of own bacteria in women is observed on the background of hormonal changes or under other conditions.
Sovraccarea dei propri batteri nelle donne è osservata sullo sfondo di cambiamenti ormonali o in altre condizioni.
Under the Treaty of Rome of 25 March 1957 the European Economic Community was to be financed by national contributions for a transitional period before changing over to a system of own resources.
Il trattato di Roma del 25 marzo 1957 prevedeva un periodo di transizione durante il quale la Comunità economica europea si sarebbe finanziata con contributi nazionali, prima di passare a un sistema di risorse proprie.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
In tale contesto è possibile istituire nuove categorie di risorse proprie o sopprimere una categoria esistente.
The intermediate target levels, as a rule, shall ensure a linear build-up of own funds and eligible liabilities towards the requirement.
I livelli obiettivo intermedi assicurano di norma un aumento lineare dei fondi propri e delle passività ammissibili nella direzione del requisito.
Scott is going to try and guide him back from the depths of own his subconscious
Scott cerchera' di riportarlo indietro dalle profondita' del suo stesso subconscio.
The present Commission proposals make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty to establish new categories of own resources or to abolish existing ones.
Le presenti proposte della Commissione sfruttano al massimo le possibilità, previste dal trattato di Lisbona, di istituire nuove categorie di risorse proprie o di sopprimere una categoria esistente.
And the profitability of own funds, and allOther indicators of profitability are most often studied in dynamics.
E la redditività dei fondi propri, e tuttoAltri indicatori di redditività sono più spesso studiati in dinamica.
The personal data entries made by the data subject are exclusively intended for internal use of the controller, this data is collected and stored for the purposes of own use.
I dati personali inseriti dall'interessato sono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno dal responsabile del trattamento e per i propri scopi.
With regard to moral hazard concerns, the Commission will also assess the degree of own contribution and burden sharing.
Riguardo alle preoccupazioni di azzardo morale, la Commissione valuterà anche il livello di contributo proprio e di condivisione degli oneri.
At the same time, the Union's system of Own Resources needs modernisation and rationalisation.
Al tempo stesso, occorre modernizzare e razionalizzare il sistema di risorse proprie dell’Unione.
The new system of own resources of the European Union will enter into force on the first day of the month following receipt of the notification of its adoption by the last Member State.
Il nuovo sistema delle risorse proprie dell'Unione europea entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al ricevimento della notifica della sua adozione da parte dell'ultimo Stato membro.
Where institutions or entities hold own funds in excess of own funds requirements, that fact should not in itself affect decisions concerning the determination of the MREL.
Qualora gli enti e le entità detengano fondi propri superiori ai requisiti di fondi propri, ciò non dovrebbe di per sé incidere sulle decisioni relative alla determinazione del MREL.
So the lack of own volume of hair is compensated.
Quindi la mancanza del proprio volume di capelli è compensata.
(b) there is no current or foreseen practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.
b) non sussistono impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività tra le controparti.
According to the Annual Report, the number of reported cases of irregularities in the areas of own resources and direct expenditure fell significantly in 2009 compared to 2008.
In base alla relazione annuale, il numero di casi di irregolarità nel settore delle risorse proprie e della spesa diretta è sceso notevolmente nel 2009 rispetto al 2008.
Resolution authorities should be able to require, on a case-by-case basis, that that percentage is wholly or partially composed of own funds or of a specific type of liabilities.
È opportuno permettere alle autorità di risoluzione d’imporre, caso per caso, che tale percentuale si componga, in tutto o in parte, di fondi propri o di un tipo determinato di passività.
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,
PRENDENDO atto della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa degli Stati membri nel sistema delle risorse proprie;
However, in this case everything is extremely simple, since the profitability of own funds is determined on the basis of net profit.
Tuttavia, in questo caso, tutto è estremamente semplice, poiché la redditività dei fondi propri è determinata sulla base dell'utile netto.
Two plenary sessions were complemented by working sessions on spending priorities, the future of own resources and European added value.
Le due sessioni plenarie sono state integrate da riunioni di lavoro sulle priorità di spesa, sul futuro delle risorse proprie e sul valore aggiunto europeo.
Decision on the system of own resources
Decisione relativa al sistema delle risorse proprie
(10) Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p.
1553/89 del Consiglio concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (GU L 155 del 7.6.1989)
The minimum requirement shall be calculated as the amount of own funds and eligible liabilities expressed as a percentage of the total liabilities and own funds of the institution.
Il requisito minimo è calcolato come l’importo dei fondi propri e delle passività ammissibili, espresso in percentuale delle passività e dei fondi propri totali dell’ente.
As this Parliament has made clear, we must also address the issue of own resources.
Come ha chiaramente affermato il Parlamento, dobbiamo poi affrontare la questione delle risorse proprie.
1.2 Existence of own waste prevention programme (WPP) or equivalent existence in Waste Management Plan or other (environmental) programmes
1.2 Esistenza di un programma di gestione dei rifiuti proprio o equivalente nel piano di gestione dei rifiuti o in altri programmi (ambientali)
3.6912078857422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione. 